» Odissea

Achille morente assistito da Patroclo

"Noi, prole invitta degli Achei, patimmo,

O quando erranti per le torbid'onde

Ce ne andavam sovra le navi in traccia

Di preda, ovunque ci guidasse Achille;

O allor che pugnavam sotto le mura

Della cittade alta di Priamo, dove

Grecia quasi d'eroi spenta rimase.

Là cadde Achille, e il marzïale Aiace,

Là Patroclo, nel senno ai dèi vicino;

Quell'Antiloco là, forte e gentile,

Mio diletto figliuol, che abil del pari

La mano ebbe ai conflitti, e al corso il piede.

Se tu, queste sciagure ed altre assai

Per ascoltar, sino al quint'anno e sesto

Qui t'indugiassi, dalla noia oppresso.

Leveresti di nuovo in mar le vele,

Ch'io non sarei del mio racconto a riva.

Nove anni, offese macchinando, a Troia,

Ci travagliammo intorno; e, benché ogni arte

Vi si adoprasse, d'espugnarla Giove

Ci consentì nel decimo a fatica."

Come citazione d'imperfezione nell' Odissea ho scelto questo passo che cita la morte di Achille a Ilio poiché Achille simboleggia, a mio avviso, l'eroe imperfetto.

Figlio di Peleo e Teti fu immerso dalla madre nello Stige per renderlo immortale come gli Dei ma reggendolo per il tallone tralasciò quella piccola parte del piede, ancora mortale; nella guerra di Troia egli cadde colpito, appunto, da una freccia, scoccata dal pavido Paride, che gli attraversò il tallone da parte a parte.